Hikers set out on a trail called Twin Lakes Trail in Utah, only to find a missing lake. Here’s what happened.