The Netflix series “Predators” reveals the lives of apex predators amid changing seasons and climate through spectacular imagery and engaging narration by Mad Max actor Tom Hardy.