The judge temporarily blocked Montana’s TikTok ban in a case filed by the owner of a swimsuit brand, outdoor influencers, and other creators.