When you go camping, you’re setting up temporarily in other animals’ living spaces. Here’s how to be a good neighbor.